Breaking image references in Lightroom is easy to do. Luckily, it’s also easy to fix.