Nikon’s new 105mm aims to impress, but when next to some contemporaries where would your money be better spent?